¿Qué libro regalarías para Navidad? Poesía Reunida de Adélia Prado, traducción de José Ioskyn, Griselda García Editora, 2019.

El porqué de dicho regalo:
Porque Adélia Prado representa tal vez la voz poética más reconocida de Brasil en la actualidad. Dueña de una individualidad poderosa que no busca encasillarse, desde sus primeros textos habla del lugar en el que nació: su ciudad, Divinópolis, ajena a los centros donde se tramita la literatura canónica. Parte del placer de leerla es el hecho de que su poesía levanta la pesada inhibición occidental sobre el cuerpo, sin ser abiertamente liberal o sensual. El cuerpo en la poesía de Adélia Prado festeja la vida. Su poesía es concreta, pero no en el sentido del movimiento poético, sino en el de la voz de una mujer encarnada que vive su tiempo. Es femenina, sumamente femenina, tierna, inasible. Pero también es masculina, como ella misma dice, al abordar el acto de creación: “Cuando escribo soy un hombre”.

Para comprar por internet: https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-800424519-poesia-reunida-adelia-prado-griselda-garcia-editora-_JM

Antonio Lomeu