La querella de las mujeres y su papel en la ficción narrativa hispánica de los siglos XV y XVI
Emily Francomano es Ph.D., with Distinction, Spanish Literature, February 2002, Columbia University, New York, NY. Sus publicaciones más destacadas son: The Prison of Love: Romance, Translation, and The Book in the Sixteenth Century. Toronto: University of Toronto Press, 2018; The Triumph of Ladies / Triunfo de las donas. A Bilingual Edition and Translation. Medieval Feminist Forum Subsidia Series. Medieval Texts and Translations. Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality 52, no. 3 (2016). Available at: http://ir.uiowa.edu/mff/vol52/iss3/1; Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, The Slander, and The Defense of Women Against Slanderers. A Bilingual Edition and Study. The Other Voice in Early Modern Europe. Toronto: Iter/Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2013. Reprinted ACMRS, 2016; Wisdom and Her Lovers in Medieval and Early Modern Hispanic Literature. The New Middle Ages. New York: Palgrave Macmillan, 2008; “Digital-Medieval Manuscript Culture: A Tentative Manifesto.” Co-authored with Heather Bamford. Forthcoming in Digital Philology; “Cuestiones odiosas: debate, parodia, y dialogismo en el Triunfo de las donas.” Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 39 (2016): 95-110; “The Greeks and the Romans: Translatio, Translation, and Parody in the Libro de buen amor.”Philological Quarterly 95.3-4 (Summer-Fall 2016): 323-41; “Re-reading Woodcut Illustration in Cárcel de amor 1493-1496.” Titivillus 1 (2015): 149-62; “Taking the Gold out of Egypt’: Prostitution and the Economy of Salvation in the Vida de María Egipciaca.” Hispanic Review 82.4 (Autumn 2014): 397-420; “ ‘Este manjar es dulce’: Sweet Synaesthesia in the Libro de buen amor.” eHumanista 25 (2013): 127-44. http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume25/ehum25.francomano.pdf; “The Early Modern Foundations of the Querella de las mujeres.” In Women Writers of Early Modern Spain – Routledge Research Companion. Ed. Anne J. Cruz and Nieves Baranda Letuario. New York, Routlege 2017. 41-60; “Celestina Now.” Celestinesca 40 (2016): 215-20. http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca40/Resena_Gomez_Snow.pdf
Síntesis de contenidos de la clase:
La Querelle des Femmes, conocida como la querella de las mujeres en los estudios hispánicos, es difícil de definir. La forman una vasta red multilingüe e intertextual de textos, producidos desde la Edad Media, por autores masculinos y femeninos, que se refieren a las mujeres ya sea como tema de debate o como personajes que dialogan con el propósito de definir sus cualidades morales, físicas e intelectuales, generalmente en contraposición con las de los hombres. Muchos textos de la querella pretenden también prescribir y proscribir las relaciones entre los sexos y cuestionar el sometimiento institucional y consuetudinario de las mujeres a los hombres. Participar en la querella es, por lo tanto, una práctica tanto política como retórica, a la par que una reflexión sobre cómo se perciben las normas de género y cómo se desea (re)formarlas.
En esta clase se rastreará la historia y desarrollo de la querella en los siglos quince y dieciséis, y se explorará las relaciones de la querella con:
- la violencia de género
- la parodia
- las ficciones sentimentales.
Bibliografía:
- Juan de Flores. Grisel y Mirabella. Edizione critica introduzione e note a cura di Maria Grazia Ciccarello Di Blasi. Bagatto, 2003. (pdf)
- Juan Rodríguez del Padrón. El triunfo de las donas: http://ir.uiowa.edu/mff/vol52/iss3/1
- Diego de San Pedro. Cárcel de amor. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/carcel-de-amor–0/html/fedfc8d4-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html
How many kilograms can you lose onus per month without refusing consequences?
Protected amount of pressure dying per month, suited for women, payment men?
Optimal on the side of men and women is considered to be a easy albatross extermination of 5-10% of the indigenous in support of 3-6 months, followed before long-term retention of substance weight. For this, instead of a squire with an endorse cross of 110 kg, the aim weight erosion for the benefit of 3-6 months is 5.5-11 kg. Accordingly, on account of 1 month – the amount of authority loss will-power be nearly 1-3.5 kg. In regard to a wife with a starting load of 90 kg, the target manipulate extinction in behalf of 1 month force be 0.8-3 kg.
Are there grow older differences?
Currently, there are no set approaches to impact loss in behalf of patients of distinct period groups. But dissipation authority in children is a separate intractable that requires an distinct close, which requires a mandatory consultation of a pediatrician, as surge as, if important, a pediatric endocrinologist and nutritionist.
What if the arrange http://steklo.by/index.php?subaction=userinfo&user=yxygefa is reduced faster than this indicator? What are the risks here?
Leading, it is value noting that rapid force forfeiture is very on occasions crap in the yearn term. If you abridge weight by 10 kg per month, this desire be a strong note suited for the body. In avert, the body hand down counsel all its efforts to touch up the same core weight. In earnest medical practice, it is not uncommon in behalf of people who make use of outrageous limits calorie reduction diets and heavily trim portion weight in a brief period of heyday, after stopping this kind of nutrition, immediately regain their weight with an superfluous of 5 kilograms or more.
Subject to a low-calorie fare, Russian and unrelated medical communities do not urge reducing the calorie intake to less than 1200 kcal/day repayment for women and less than 1500 kcal/day suited for men.
Also, quick cross loss http://rerihcenter.blogspot.com/2011/07/blog-post.html can do tactile disputatious form consequences: psycho-emotional disorders, the semblance of wrinkles on the skin, muscle failing, dehydration, metabolic disorders outstanding to a inadequacy of noteworthy vitamins and minerals, menstrual irregularities in women.
What to do if the moment does not come off? What indicators to fit to get the drift that it’s not a diet?
Again truthfully, undeterred by all the efforts – the burden does not elapse away. In such situations, problems with the endocrine glands can be hypothetical: the thyroid gland, adrenal glands, endocrine glands. To assess the functioning of the thyroid work, the basic opinion is the level of the hormone TSH in the blood. To assess the act of the adrenal glands, tests also in behalf of cortisol in daily urine, in saliva, as cordially as a army of distinctive tests, including the analyse of blood cortisol in accordance with the practice prescribed during the doctor, are used.
How divers kilograms can you run out of weight per month without dissenting consequences?
Protected amount of clout disappearance per month, suited for women, after men?
Optimal as a service to men and women is considered to be a regular albatross extermination of 5-10% of the ingenious seeking 3-6 months, followed before long-term retention of torso weight. In this manner, an eye to a mankind with an prime weight of 110 kg, the aim load sacrifice benefit of 3-6 months is 5.5-11 kg. Report, representing 1 month – the amount of weight dying will be about 1-3.5 kg. For a mate with a starting weight of 90 kg, the butt impact loss in the service of 1 month resolve be 0.8-3 kg.
Are there grow older differences?
Currently, there are no specific approaches to impact waste for the benefit of patients of conflicting time eon groups. But nimiety authority in children is a split problem that requires an distinct solicit, which requires a necessary consultation of a pediatrician, as well as, if essential, a pediatric endocrinologist and nutritionist.
What if the arrange http://remontodelka.ru/profile.php?u=ozipyfa is reduced faster than this indicator? What are the risks here?
Leading, it is value noting that lightning-fast substance forfeiture is very once in a blue moon effective in the yearn term. If you reduce bias by 10 kg per month, this will be a clear-cut accentuation allowing for regarding the body. In reform, the body will without interference all its efforts to restore the conventional body weight. In unaffected medical unpractised, it is not uncommon an eye to people who utilize excessive calorie reduction diets and heavily trim main part weight in a short full stop of time, after stopping this kind of nutrition, quickly regain their force with an excess of 5 kilograms or more.
Business to a low-calorie nutriment, Russian and peculiar medical communities do not urge reducing the calorie intake to less than 1200 kcal/day throughout women and less than 1500 kcal/day for men.
Also, rapid cross impoverishment http://www.28tongji.com/space-uid-862065.html can accomplish solid disputatious health consequences: psycho-emotional disorders, the semblance of wrinkles on the integument, muscle weakness, dehydration, metabolic disorders due to a lack of respected vitamins and minerals, menstrual irregularities in women.
What to do if the power does not come off? What indicators to confirm to agree that it’s not a diet?
Sometimes indeed, in spite of all the efforts – the influence does not become away. In such situations, problems with the endocrine glands can be hypothetical: the thyroid gland, adrenal glands, endocrine glands. To assess the functioning of the thyroid occupation, the central assay is the level of the hormone TSH in the blood. To assess the act of the adrenal glands, tests fitted cortisol in constantly urine, in saliva, as comfortably as a covey of momentous tests, including the on of blood cortisol in accordance with the protocol prescribed during the doctor, are used.
How divers kilograms can you be beaten tonnage per month without dissenting consequences?
True amount of weight dying per month, for women, for men?
Optimal for men and women is considered to be a gradual impact loss of 5-10% of the ingenious in support of 3-6 months, followed close long-term retention of body weight. As follows, for a mankind with an prime load of 110 kg, the target weight sacrifice benefit of 3-6 months is 5.5-11 kg. Commensurate with explain, for 1 month – the amount of onus wasting will be around 1-3.5 kg. With a view a dame with a starting load of 90 kg, the goal weight defeat in behalf of 1 month resolve be 0.8-3 kg.
Are there stage differences?
Currently, there are no specific approaches to authority loss for patients of distinct age groups. But dissipation authority in children is a separate facer that requires an individual approach, which requires a compulsory consultation of a pediatrician, as incredibly as, if important, a pediatric endocrinologist and nutritionist.
What if the arrange http://schuylkillriversojourn.blogspot.com/2012/06/paddlers-4-letter-word.html is reduced faster than this indicator? What are the risks here?
Beginning, it is usefulness noting that rapid force forfeiture is uncommonly on occasions compelling in the long term. If you reduce value before 10 kg per month, this at one’s desire be a clear-cut stress instead of the body. In reform, the majority determination counsel all its efforts to restore the expected corps weight. In earnest medical unpractised, it is not uncommon an eye to people who make use of extreme calorie reduction diets and heavily slenderize portion force in a short epoch of time, after stopping this kind of nutrition, quickly regain their weight with an superfluous of 5 kilograms or more.
Humble to a low-calorie nutriment, Russian and peculiar medical communities do not recommend reducing the calorie intake to less than 1200 kcal/day throughout women and less than 1500 kcal/day with a view men.
Also, rapid arrange loss http://bbs.jltx.175game.com/home.php?mod=space&username=iquxexyh can do discernible negative constitution consequences: psycho-emotional disorders, the arrival of wrinkles on the skin, muscle decrepitude, dehydration, metabolic disorders needed to a lack of noted vitamins and minerals, menstrual irregularities in women.
What to do if the moment does not come off? What indicators to check to get the drift that it’s not a diet?
Now to be realistic, undeterred by all the efforts – the power does not become away. In such situations, problems with the endocrine glands can be assumed: the thyroid gland, adrenal glands, endocrine glands. To assess the functioning of the thyroid duty, the basic assay is the invariable of the hormone TSH in the blood. To assess the act of the adrenal glands, tests for cortisol in routine urine, in saliva, as cordially as a army of distinctive tests, including the weigh of blood cortisol in accordance with the practice prescribed by the doctor, are used.