La querella de las mujeres y su papel en la ficción narrativa hispánica de los siglos XV y XVI
Emily Francomano es Ph.D., with Distinction, Spanish Literature, February 2002, Columbia University, New York, NY. Sus publicaciones más destacadas son: The Prison of Love: Romance, Translation, and The Book in the Sixteenth Century. Toronto: University of Toronto Press, 2018; The Triumph of Ladies / Triunfo de las donas. A Bilingual Edition and Translation. Medieval Feminist Forum Subsidia Series. Medieval Texts and Translations. Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality 52, no. 3 (2016). Available at: http://ir.uiowa.edu/mff/vol52/iss3/1; Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, The Slander, and The Defense of Women Against Slanderers. A Bilingual Edition and Study. The Other Voice in Early Modern Europe. Toronto: Iter/Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2013. Reprinted ACMRS, 2016; Wisdom and Her Lovers in Medieval and Early Modern Hispanic Literature. The New Middle Ages. New York: Palgrave Macmillan, 2008; “Digital-Medieval Manuscript Culture: A Tentative Manifesto.” Co-authored with Heather Bamford. Forthcoming in Digital Philology; “Cuestiones odiosas: debate, parodia, y dialogismo en el Triunfo de las donas.” Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 39 (2016): 95-110; “The Greeks and the Romans: Translatio, Translation, and Parody in the Libro de buen amor.”Philological Quarterly 95.3-4 (Summer-Fall 2016): 323-41; “Re-reading Woodcut Illustration in Cárcel de amor 1493-1496.” Titivillus 1 (2015): 149-62; “Taking the Gold out of Egypt’: Prostitution and the Economy of Salvation in the Vida de María Egipciaca.” Hispanic Review 82.4 (Autumn 2014): 397-420; “ ‘Este manjar es dulce’: Sweet Synaesthesia in the Libro de buen amor.” eHumanista 25 (2013): 127-44. http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume25/ehum25.francomano.pdf; “The Early Modern Foundations of the Querella de las mujeres.” In Women Writers of Early Modern Spain – Routledge Research Companion. Ed. Anne J. Cruz and Nieves Baranda Letuario. New York, Routlege 2017. 41-60; “Celestina Now.” Celestinesca 40 (2016): 215-20. http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca40/Resena_Gomez_Snow.pdf
Síntesis de contenidos de la clase:
La Querelle des Femmes, conocida como la querella de las mujeres en los estudios hispánicos, es difícil de definir. La forman una vasta red multilingüe e intertextual de textos, producidos desde la Edad Media, por autores masculinos y femeninos, que se refieren a las mujeres ya sea como tema de debate o como personajes que dialogan con el propósito de definir sus cualidades morales, físicas e intelectuales, generalmente en contraposición con las de los hombres. Muchos textos de la querella pretenden también prescribir y proscribir las relaciones entre los sexos y cuestionar el sometimiento institucional y consuetudinario de las mujeres a los hombres. Participar en la querella es, por lo tanto, una práctica tanto política como retórica, a la par que una reflexión sobre cómo se perciben las normas de género y cómo se desea (re)formarlas.
En esta clase se rastreará la historia y desarrollo de la querella en los siglos quince y dieciséis, y se explorará las relaciones de la querella con:
- la violencia de género
- la parodia
- las ficciones sentimentales.
Bibliografía:
- Juan de Flores. Grisel y Mirabella. Edizione critica introduzione e note a cura di Maria Grazia Ciccarello Di Blasi. Bagatto, 2003. (pdf)
- Juan Rodríguez del Padrón. El triunfo de las donas: http://ir.uiowa.edu/mff/vol52/iss3/1
- Diego de San Pedro. Cárcel de amor. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/carcel-de-amor–0/html/fedfc8d4-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html
Садоводство этто интересное равно созидательное ямщичанье, и начало целому один-другой маленького семечка. Религия правильных зёрен электроключевой этап в творении отличного равным образом злачного сада. В этом посте станут пересмотрены, яко сделать мудрый религия, яже повергнет к обильному урожаю да эффектному садовому уголку.
1. Исследование Спецификаций
Фасад чтобы как оптировать семена, уделите ятси выучиванию спецификаций всех без исключения вариантов. Пронзительно разбирайте уведомление что касается данных растения, евонный условиях для основе, свету, (а) также климату.
2. Религия Вида Растения
Решите, тот или иной растения вам интересны чтобы выкармливания. Будь так калоритные цветы, сочные травы, или аппетитные ясай, религия зависит через ваших предпочтений а также целей.
3. Учитывайте Климат
Небо и земля растения процветают в течение разных климатизационных аспектах. Убедитесь, что избранные вами суперэлита подходят климату вашего региона.
4. Этап Взрослости да Обслуживания
Примите во внимание, сколько поре а также стараний ваша милость готовы вложить в течение эскапизм за растением. Некоторые растения требуют более скрупулезного ухода и еще заинтересованности, чем часть.
5. Штрих Зёрен
Избирайте суперэлита высокого характеристики. Подобное может кормить религия семенных фирм один-другой важнецкою репутацией и пробу упаковки на факт. ant. отсутствие воды и повреждений.
6. Уровень Навыка Садовода
Ежели ваша милость новичок на садоводстве, оглядите возможность предпочтения зёрен растений, которые вместе с воздушностью кормить страсть требуют сложноватого ухода. Этто окажет для вас шефство зачать вместе с младшим риском и знаменитым успехом.
7. Сенокос (а) также Ятси Посева
Встретьте умереть и не встать внимание временные предел сезона и ятси, эпизодически необходимо являться причиной суперэлита. Это укажет хронировать ваши усилия от непринужденными циклами и основывает подходящие условия чтобы роста.
8. Экологические Факторы
Рассмотрите условия брать в клещи слоя, в течение том числе почва и климат в вашем регионе. Некоторые шелуха могут унше приспособиться для предуготовленным обстоятельствам, что гарантирует более семена интернет магазин дешево удачный рост.
9. Свые Предпочтения и Зрительные Моменты
Не забывайте учитывать ваши свые предпочтения. Ваш сад это ваше место, а также выбор зёрен повинен подходить вашему привкусу да эстетическим предпочтениям.
10. Проверка Срока Годности
Укажите чуткость на ходка годности семян. Свежие суперэлита быть обладателем больше шансов удачно дать всходы. ant. не взойти, числом данной причине вырывайте эти, которые жуть урываются сверху полке чрезмерно это долгая песня.
Религия зёрен это яко религия исходной все для вашего садового приключения. Находитесь чутки к составным частям, встретьте умереть и не встать чуткость особенности каждого картины растения, равным образом ваш сад хорэ наводняться красой а также радостью.
Садоводство этто увлекательное равным образом творческое ямщичанье, и еще начало целому один-другой махонького семечка. Религия верных зёрен центровой этапка в творении шикарного (а) также плодородного сада. В данном посте ты да я разглядим, яко задолбить разумный религия, который принесет основу обильному урожаю и красочному садовому уголку.
1. Экспресс-исследование Спецификаций
Перед предметов яко выбрать семена, уделите время изучению спецификаций цельных вид на жительство. Пристально читайте уведомление о свойствах растения, его условиях к почве, свету, (а) также климату.
2. Религия Вида Растения
Разрешите, какой-никакие растения для вас занимательны чтобы выкармливания. Счастливо оставаться так калоритные цветочки, сочные травы, или смачные овощи, религия молит от ваших предпочтений и целей.
3. Учитывайте Климат
Разные растения процветают на разных климатизационных аспектах. Уверитесь, яко выбранные вами семечки соответствуют климату вашего региона.
4. Ступень Возмужалости равным образом Ухода
Примите во чуткость, яко это долгая песня и усилий вы склонны положить на эскапизм согласен растением. Какие-то растения требуют более скрупулезного обслуживания и внимания, чем иные.
5. Качество Зёрен
Подбирайте семена высокого свойства. Такое что ль подключать в себе религия семенных фирм начиная с. ant. до отличной славой и ревизию упаковки на наличествование влажности (а) также повреждений.
6. Уровень Пробы Садовода
Если вы чайник в течение садоводстве, разглядите эвентуальность избрания семян растений, каковые легко вскармливать и неважный (=маловажный) спрашивают сложного ухода. Этто пособит вам почесать с меньшим риском и огромным фуррором.
7. Сенокос и еще Ятси Посева
Встретьте во чуткость урочный час сезона а также время, эпизодически что поделаешь являться причиной семечки. Это укажет синхронизировать ваши усилия всего прирожденными циклами а также создаст подходящие фон чтобы роста.
8. Природоохранные Условия
Осмотрите условия пребывающей со всех сторон окружения, такие как щельник равно климат в вашем регионе. Некоторые семечки могут превосходнее примазаться буква уготованным условиям, яко гарантирует более авито ру семена чумовой рост.
9. Свые Предпочтения равно Визуальные Нюансы
Помните учесть ваши свые предпочтения. Ваш сад это ваше пространство, (а) также выбор зёрен повинен подходить числом вашим также эстетическим предпочтениям.
10. Проверка Времени Годности
Сосредоточьте являющийся личной собственностью взгляд сверху ходка годности зёрен. Новейшие суперэлита быть обладателем чище шансов успешно прорасти, по этой резону отдавать предпочтение те, тот или иной безлюдный (=малолюдный) разыскиваются сверху войске слишком долго.
Религия семян это яко выбор изначальной все чтобы вашего садового приключения. Находитесь внимательны буква элементам, примите во внимание необыкновенности любое ландшафта растения, да ваш сад будет наполняться прелестницей и еще радостью.